-
1 bagnet
сущ.• палаш• штык* * *♂, Р. \bagnetu штык;\bagnet na broń! примкнуть штыки! (команда); walczyć na \bagnetу вести штыковой бой
* * *м, Р bagnetubagnet na broń! — примкну́ть штыки́! ( команда)
walczyć na bagnety — вести́ штыково́й бой
-
2 ¡la bayoneta!
-
3 штык
м.примкну́ть штык — armar la bayonetaуда́р штыко́м — bayonetazo mв штыки́! ( команда) — ¡a la bayoneta!••встре́тить (приня́ть) в штыки́ — recibir de uñasдержа́ться на штыка́х, опира́ться на штыки́ — apoyarse en el ejército -
4 bayoneta
-
5 λόγχη
η1) штык;έφοδος ( — или επίθεση) μ' εφ' όπλου λόγχην — штыковая атака;
μάχη μ' εφ' όπλου λόγχες — штыковой бой;
ορμώ μ' εφ' όπλου λόγχην — идти в штыки;
εφ' όπλου λόγχην! — или εμπρός διά της λόγχης! — в штыки! (команда);
2) копьё, пика -
6 bayoneta
f¡a la bayoneta! — в штыки! ( команда)
-
7 unfix
ˈʌnˈfɪks гл.
1) откреплять
2) делать неустойчивым, расшатывать, подрывать откреплять, снимать - * bayonets! отомкнуть штыки! (команда) открепляться, отвязываться, сниматься расстраивать, приводить в беспорядок - a new discovery that *ed all established notions новое открытие, которое перевернуло все установившиеся представления unfix делать неустойчивым, расшатывать, подрывать ~ откреплять -
8 unfix
[ʌnʹfıks] v1. 1) откреплять, снимать2) открепляться, отвязываться, сниматься2. расстраивать, приводить в беспорядокa new discovery that unfixed all established notions - новое открытие, которое перевернуло все установившиеся представления
-
9 aufpflanzen
1. vtSeitengewehr pflanzt auf! — примкнуть штыки! ( команда)2. vor D разг. (sich)вырасти, занять позицию, бесцеремонно встать (перед кем-л., перед чем-л.) -
10 примкнуть
1) ( присоединиться) adhérer vi, se joindre (à), se ranger du parti ( или du côté) deпримкнуть к большинству — se soumettre à la majorité2) воен.примкнуть штык — mettre la baïonnette au canonпримкнуть штыки! ( команда) — baïonnette au canon! -
11 примкнуть
сов., к + дат. п.adherirse (непр.) (a), incorporarse (a), juntarse (a), unirse (a)примкну́ть к организа́ции — incorporarse (afiliarse) a una organizaciónпримкну́ть к друзья́м — juntarse (unirse) a los amigos••примкну́ть штык воен. — armar la bayonetaпримкну́ть штыки́! ( команда) — ¡a la bayoneta! -
12 unfix bayonets!
Общая лексика: отомкнуть штыки! (команда) -
13 Seitengewehr pflanzt auf!
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Seitengewehr pflanzt auf!
-
14 штык
сущ.; воен.; прям.; перен.штык || штыково́йкылыч штык — клинко́вый штык
командада биш йөз штык — в кома́нде пятьсо́т штыко́в ( человек)
штык ярасы — штыкова́я ра́на
- штыкка баруштык сугышы — штыково́й бой
- штыкка ташлану
- штыкка штык килү -
15 όπλο(ν)
τό1) винтовка, ружьё; оружие;πυροβόλα όπλα — огнестрельное оружие;
αγχέμαχα όπλα — холодное оружие;
αφλογιστία όπλου — осечка;
παίρνω ( — или λαμβάνω) τα όπλα — браться за оружие, восставать;
καταθέτω τα όπλα — капитулировать; — сдаваться; — складывать оружие;
καλώ υπό τα όπλα — объявлять мобилизацию; — призывать в армию, ставить под ружьё;
εφ' όπλου λόγχην! — примкнуть штыки! (команда);
παρουσιάζω όπλα — брать оружие «на караул»;
2) род войск;3) перен. орудие, средство, инструмент;τό όπλο(ν) της ταξικής πάλης — орудие классовой борьбы
-
16 όπλο(ν)
τό1) винтовка, ружьё; оружие;πυροβόλα όπλα — огнестрельное оружие;
αγχέμαχα όπλα — холодное оружие;
αφλογιστία όπλου — осечка;
παίρνω ( — или λαμβάνω) τα όπλα — браться за оружие, восставать;
καταθέτω τα όπλα — капитулировать; — сдаваться; — складывать оружие;
καλώ υπό τα όπλα — объявлять мобилизацию; — призывать в армию, ставить под ружьё;
εφ' όπλου λόγχην! — примкнуть штыки! (команда);
παρουσιάζω όπλα — брать оружие «на караул»;
2) род войск;3) перен. орудие, средство, инструмент;τό όπλο(ν) της ταξικής πάλης — орудие классовой борьбы
-
17 süngü
1) штыкsüngü çıkarmak — отомкну́ть штык
süngü davran! — в штыки́! (команда)
süngü hücumu — штыкова́я ата́ка
2) надгро́бие◊
süngüsü ağır — тяжёлый (на подъём), неповоро́тливый, неподви́жный (о человеке)◊
süngüsü düşük — а) нездоро́вый; б) па́вший, па́дший; потеря́вший уваже́ние (влия́ние, авторите́т); в) запу́ганный, приши́бленный -
18 штык
мBajonett n; Seitengewehr n ( клинковый)примкнуть штыки! воен. ( команда) — Seitengewehr pflanzt auf!••встретить кого-либо в штыки — j-m (D) feindlich begegnen vi (s) -
19 штык
-
20 baionett-cann!
сущ.
См. также в других словарях:
В штыки — Экспрес. Команда идти на сближение с противником, взяв ружьё наперевес, для рукопашного боя. «В штыки, Дружнее!» раздалось за нами. Кровь загорелася в груди! (Лермотов. Валерик). Ура! Взвод, в атаку, в штыки! крикнул он и швырнул гранату (Новиков … Фразеологический словарь русского литературного языка
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Атака ночная — АТАКА НОЧНАЯ. Главная особенность ночного боя состоитъ въ томъ, что огневое дѣйствіе или отсутствуетъ, или весьма ограничено въ своихъ результатахъ, въ особенности для атакующаго; слѣдовательно рѣшающее значеніе въ бою принадлежитъ дѣйствію… … Военная энциклопедия
Атака пехоты — АТАКА ПѢХОТЫ. Главнымъ препятствіемъ для наступленія является огонь противника, предѣльную дальность котораго для нынѣшнихъ полевыхъ войскъ можно принять въ 6 верстъ (дальній шрапнельный огонь полевой пушки). Для выполненія атаки пѣхотѣ… … Военная энциклопедия
Торки Юнайтед — Торки Юнайтед … Википедия
Огнём и мечом (аниме) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Огнём и мечом … Википедия
Gun Sword — Gun X Sword ガン × ソード (Gun x Sword) Жанр меха, вестерн Телесериал Режиссёр Горо Танигути Сценарист Хидэюки Курата Студия … Википедия
История футбола в Волгограде — Содержание 1 Футбол до Октябрьской революции 2 Футбол после Октябрьской революции … Википедия
Новодевичье — У этого термина существуют и другие значения, см. Новодевичье (значения). Село Новодевичье Страна РоссияРоссия … Википедия
Альма — АЛЬМА, небольшая рѣчка къ с. отъ Севастополя, извѣстная по сраженію, происшедшему между русскими и союзниками 8 сент. 1854 г. Въ апр. 1854 г. Россіи, уже находившейся въ войнѣ съ Турціей и занимавшей 150 тыс. арміей Придунайскія княжества, была… … Военная энциклопедия
